Utilizar descritores adequados em sua pesquisa vai contribuir diretamente para o sucesso na recuperação de documentos. Os vocabulários controlados têm a função de padronizar os termos utilizados pelos indexadores e pesquisadores e, dessa forma, recuperar documentos por meio de busca pelos descritores. Exemplos de vocabulários na área da saúde:

MeSH: acrônimo de Medical Subject Headings. Os descritores, em inglês, estão distribuídos em 16 categorias. A estrutura permite visualizar as categorias e subcategorias. O MeSH é coordenado pela National Library of Medicine dos Estados Unidos (US NLM). Adotado pela PubMed e Biblioteca Virtual de Saúde (BVS) para indexação de publicações. Pesquisa no MeSH: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh/

Exemplo de pesquisa sobre anemia falciforme: Pesquisando-se “Sickle cell” (Figura 1), recuperam-se 3 resultados e ao se analisarem esses, percebeu-se que o termo controlado é “Anemia, Sickle Cell”, ao clicar sobre o termo observa-se: 1) a definição do termo; 2) subáreas a qual o termo está relacionado; 3) outros termos considerados sinônimos; 4) bases de dados com artigos relacionados ao respectivo termo (Figura 2). Clicando-se em PubMed, a base apresenta 22.409 resultados sobre Anemia Falciforme (Figura 3).

DeCS: acrônimo de Descritores em Ciências da Saúde, coordenado pela Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) e Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde (BIREME). Contempla os descritores do MeSH traduzidos para o espanhol e o português, mais descritores em inglês, espanhol e português de outras quatro categorias, totalizando 20 categorias. O DeCS é adotado pela Lilacs e pela Biblioteca Virtual de Saúde (BVS). Ver: http://decs.bvsalud.org/

Exemplos de pesquisa sobre anemia falciforme: pesquisando-se “falciforme” (Figura 4), verifica-se que: 1) o descritor autorizado é “Anemia Falciforme” e 5 sinônimos; 2) o termo a ser usado nas pesquisas em inglês é “Anemia, Sickle Cell”; 3) o termo em espanhol é "Anemia de Células Falciformes" e 5 sinônimos; e 4) o termo em francês e seus sinônimos (Figura 5).          

Emtree: O acesso é restrito, pois está vinculado à Base de Dados Embase, atualmente disponível pelo Portal de Periódico da Capes. São aproximadamente 86.000 termos em inglês. Ver: https://www-embase.ez34.periodicos.capes.gov.br/#emtreeSearch/default
Obs: Para acesso remoto ao link acima, é necessário estar logado no CAFe no Portal de periódicos da Capes.

Exemplos de pesquisa sobre anemia falciforme: A pesquisa conforme a Figura 6 demonstra: 1) uso do termo “Anemia, Sickle Cell”; 2) o Emtree sugere que o uso “Sickle Cell Anemia”. Tal fato corrobora a tese que deve-se considerar os descritores contidos no máximo de vocabulários controlados possíveis para ampliar os resultados de busca.

Pretende-se deixar enfatizado que é importante conhecer as funcionalidades do vocabulário, para se obterem os resultados desejados; e dar preferência ao uso de termos em inglês, para se obter maior quantidade de resultados.

A técnica ideal é pesquisar usando-se o descritor autorizado em conjunto com seus sinônimos ou termos relacionados.

← Episódio anterior                                                                                          Próximo episódio →